Titre VO: “Running to Stand Still” Titre VF: “Mes fils, ma bataille”
USA : Diffusé le 7 novembre 2004 - France : 22 septembre 2005
Scénario : Tracey Stern - Réalisation : Fred Gerber
Guests : Sam Lloyd (Dr. Albert Goldfine) Shannon O'Hurley (Mrs. Truesdale) Chris Johnson (Harlan Copp) Stacey Travis (Jordana Geist) Sharon Lawrence (Maisy Gibbons) Pat Crawford Brown (Ida Bernstein) Lupe Ontiveros (Juanita Solis) Richard Roundtree (Mr. Shaw) 

Lynette est en conflit avec Maisy Gibbons qui cherche à faire une version politiquement correcte du petit chaperon rouge, pièce dans laquelle jouent les jumeaux.
Susan, quant à elle continue de mener l'enquête à propos de la disparition soudaine de Zach. Elle apprend rapidement que Paul l'a mis dans une institution pour handicapés mentaux. Accompagnée de Julie, elle tente d'en savoir plus.
Mama Solis est sur le point de découvrir le secret de Gabrielle. Bree, quant à elle est horrifiée lorsque Rex suggère qu'un conseiller vienne leur donner des conseils en matière de sexe.